李知明：将金正恩提交到ICC的呼声

对朝鲜人权的实际情况的证言与将金正恩提交到ICC的呼声

李知明 文

    

    国际社会要求将朝鲜人权蹂躏的始作俑者金正恩提交到国际刑事法院（ICC）的呼声日益高涨。11月，朝鲜人权NGO“No Chain”在白宫网页上开展了将金正恩起诉到ICC的10万签名活动。

    相同时间，韩国全国大学生朝鲜人权协议会在英国、荷兰、德国与当地大学生开展了为期一周的“Insight into North Korea Human Rights in Europe”活动。 笔者为了向全世界揭示朝鲜人权的现状，于11月8日参加了在西班牙阿利卡拉・埃南雷斯堡（Alcala de Henares）大学举办的朝鲜人权论坛。在论坛现场，笔者深刻地体会到了国际社会对朝鲜人权问题的忧虑，以及多么希望将金正恩提交至国际刑事法院。 在当天的论坛上，马德里康普顿斯大学教授Algonso Ajeda等西班牙内韩半岛及东亚专家们以“亚太地区的朝鲜情况”为主题进行了发表与讨论。笔者作为朝鲜人权情况的主要证人出席了论坛，向参加论坛的西班牙大学生就笔者所经历的朝鲜人权现状发表了证词。听到笔者的证词后，数百名西班牙大学生对朝鲜人权蹂躏现状义愤填膺，并提问说：“若在ICC上起诉金正恩，可否将其予以刑事处罚？”。 

    在论坛上，西班牙大学生们真挚的眼神更加加重了笔者一定要向更多地方宣传朝鲜人权蹂躏问题的使命。此后，作为宣传朝鲜人权现状与宣传将金正恩提交到ICC必要性的活动一环，于12月21日，笔者作为理事长所在的国际笔会(PEN International)流亡朝鲜作家中心所属文人们在韩国首尔南山文化馆内开展了旨在敦促将金正恩提交到ICC的聚会。此次聚会由韩国小说家协会、统一文化论坛、Human Asia等多个团体共同主办。在会议上，诸多脱北女性文人就朝鲜政权蹂躏人权的事例发表了具体证言。 

    当前就读于韩国高丽大学的Yun－seo Lee自定局在韩国后，已经出版了两本描绘朝鲜人权蹂躏现状的诗集。在朝鲜“苦难的行军”时期，诗人Yun－seo Lee失去了双亲与兄弟姐妹，独自一人昼夜不停地从黄海南道海州走到咸镜北道稳城，从那里跨过边境后进入了韩国。期间，共足足走了一千多里路。 因食不果腹，没有鞋子光着脚走了那么远的道路，当她抵达边境时，已经骨瘦如材，身体没有一处完好的地方。背上的伤口已经化脓，周边的皮肤也开始腐烂。越过边境后，她晕倒在一间农户院子前。她说如果当时没有那家农户的悉心照顾，自己可能早已不在人世了。讲这个故事时，她哽咽了好一阵子。在迫切的情况下，Yun－seo Lee以只有越过边境才能活下来的信念，冒着生命的危险毅然决然地选择脱北。现在，她已经开启了新的人生道路。 

    另外一个证人是画家Hyo－jin Gwon，她通过展示自己的作品，揭发了朝鲜人权蹂躏的现状。Hyo－jin Gwon生于朝鲜咸镜北道清津，毕业于京城陶瓷专科大学。因单纯为了生计帮助脱北者渡江被发现，判处7年有期徒刑，并监禁在会宁市转车里监狱。Gwon画家具体讲述了在监狱内有关女性性骚扰与拷问、尸体处理等人权蹂躏的现状。在转车里监狱，以互送老鼠作为生日礼物。因蛇被认为是高级食物，犯人们一般用两顿饭与蛇交换。提供给囚犯的食物太单薄，囚犯们只好通过这个方法吃点肉才能够挺过一个月。不仅如此，在监狱内向监狱囚犯们随时施加的严刑拷打程度令人难以想象。特别是，以减轻罪行或令囚犯能够更加舒服地度过监狱生活为名，对女性施加的性侵行为实在难以反抗。 在监狱内，唯一的运输工具是重达3吨的卡车，需要由犯人们直接拉动。在一天的作业中，经常会有1～2名被压死。所以，囚犯们称这个卡车为“死亡卡车”。情况如此严重，然而朝鲜政府仍要求靠人力搬运卡车。若在监狱内，被压死的囚犯超过十人以上时就将尸体拿到山上火葬。火葬时，会烧到连骨头都不剩。

    Hyo－jin Gwon在画面上展示的朝鲜人权蹂躏现状，令出席人士们惊愕不已，陷入了沉默。 在这个地球村上，有数百个国家，然而没有一个国家像今天的朝鲜一样完完整整地控制百姓，蹂躏人权践踏自由。在独裁者金正恩眼里，数千万名居民只不过是维护自己独裁体制的工具罢了。因此，国际社会不能在对朝鲜的人权问题坐视不管，漠然置之。人权问题不分国境。每个人从出生那一刻开始就有人权。蹂躏人权是悖逆人伦的行为，应由全世界的人一同努力处罚这个始作俑者。国际社会应齐心协力将在蹂躏人权的土地上如毒蘑菇般欺凌百姓的金正恩提交到ICC，令其接受严峻的审判。这才是在全球化时代，所有人应背负的责任与使命。 

《国际笔会(PEN International)流亡朝鲜作家中心》理事长 李知明  

李知明：向ICC起诉金正恩是时代的要求

向国际刑事法院（ICC）起诉金正恩是当前时代的要求

文/李知明

    将朝鲜最高统治者金正恩以被告人身份送交国际刑事法院（ICC）的10万签名活动正式开始。10月21日美国与韩国的非政府组织“No Chain”在美国总统执政机构白宫官网上开始向镇压朝鲜人权的始作俑者金正恩追究法律责任的请愿运动。该团体的美洲支部秘书长Henry Song表示，若有十万人参与签名，就能获得美国政府的官方回应。此次请愿运动的目的在于敦促美国政府积极参与改善朝鲜人权的活动。

    Song秘书长谴责称，据2014年联合国朝鲜人权调查委员会（COI）撰写的报告显示，当前在朝鲜内人权蹂躏的残酷性、规模以及本质是在文明社会上史无前例的最严重的案例。这的确是违反国际标准的反人类犯罪行为，应当受到相应的处罚。

    这次并不是第一次向ICC起诉朝鲜独裁者。在金正日执政的2009年12月，也有过相同的签名活动。当时以《开放朝鲜广播（ONK）》代表Taekeung Ha为首，与Heekyung Do、Hyeri Park、Eunchul Kim一同亲自访问ICC荷兰海牙本部，起诉朝鲜统治者金正日。当时，Hyeri Park因朝鲜保卫部的残忍拷问失去了双腿穿着假肢。Eunchul kim也是遭到朝鲜人权蹂躏的活证人。在其试图逃离俄罗斯伐木现场的过程中，被抓到朝鲜政治犯收容所，历经各种拷问与折磨，是在万幸中才可以逃离朝鲜。

    自1994年金正日开始执政，为了巩固独裁政权，将2.5万多名属于旧势力圈的政治家、干部，及相关人士与家人以“间谍罪”斩尽杀绝。从1997年到2000年发生前所未有的粮食危机，致使数百万人饿死，可金正日却对此视而不见，听而不闻，为了巩固自己的政权，执意执行了大屠杀。向国际刑事法院起诉这种变态杀人魔是再正常不过的事。

    金正恩绝不亚于其父亲金正日。在他执政的5年期间，以不合自己胃口为由，将无数手下、亲信，与居民处以极刑。截至去年年底，共有100多名干部被处以死刑。不仅如此，仅在今年，还公开处决了60多名居民，残忍抹杀人权。朝鲜就是这样强行要求数千万名居民为一个首领做出牺牲的现代版奴隶社会。

    朝鲜居民在说话的时候，必须按照党所要求的方向说话，做事时，也必须遵从党的指示。即使有任何不满也只能闷在心里，绝不能表露出来。可谓是依照指示做事、给予什么吃什么，必须完全按照独裁政权的指示行动的奴隶。金正恩拥有至高无上的权力，以在自己参与的会议上“打瞌睡、打哈欠”为由将干部处以死刑，因“偷看韩国视频”一举将50多人拉到公开刑场，满不在乎地执行集体处决。

    在今年9月初，台风侵袭图们江，导致这一带数百名居民丧命，数十万人流离失所。而金正恩不仅没有访问洪涝地区，反而乘坐高级轿车访问与洪涝毫无关系的农场，并在8天后，于9月9日，强行执行了第五次核试验。在无数居民因前所未有的洪涝灾害无家可归，颠沛流离之际，金正恩对此置之不理，只顾费用高达天文数字般的核试验，这样的人怎能称为一国的领导？

    值得一提的是，现在这一刻，仍有20多万朝鲜居民在被称为国家暴力惨杀现场的政治犯收容所遭受各种拷问与压迫，过着生不如死的生活。即使没有关在收容所，一般的朝鲜居民也在被称为朝鲜的“巨大监狱”里，扮演着赞颂金正恩的角色，过着连感情都彻底被控制的生活。残忍的独裁者金正恩掌握着数千万居民的生命与灵魂。若全球社会无视这一现实，那么地球村的良心只能遭到质疑。

    因此，参与在国际刑事法院上起诉金正恩的签名活动是所有人类的使命，也是正当的司法行为。应通过此次签名活动，告诉全世界朝鲜政权蹂躏人权的现实，并帮助朝鲜居民认识到朝鲜世袭独裁体制的真面目，以使他们改善这一现况。这样才能阻止金正恩政权的恶行，才能让朝鲜居民过得像个人一样生活。希望在此次签名活动中，超出10万名，能有50万名，100万名热爱和平的全球人参与其中，追究人权罪犯金正恩的责任，并帮助朝鲜居民重寻“作为人，本应享有的基本自由与权利”。

白宫签名运动网址： goo.gl/roSbDP

【本文作者：李知明、「国际笔会(PEN International)流亡朝鲜作家中心」理事长】