李知明：韩流迅速风靡，形成一般洪流

韩流迅速风靡，形成一般洪流

李知明  文

   我已经在多家媒体上写稿说，在朝鲜老百姓里“韩流潮”已经作为一个产业占据了一席之地。虽然朝鲜当局对韩国音像制品的管制力度日益增强，但是最近负责管制的监管人员却在更广泛地分发韩国音像制品，使韩流逐渐成为一个牢固的文化。

    说实在的，在电视节目或电影里充斥领袖偶像化宣传的无聊生活里，朝鲜老百姓的视线被横空出世的亮丽风景线牢牢抓住，恐怕也是理所当然的。

    再加上本应该依照朝鲜当局指示，回收并监管韩国文化内容（韩国影视剧、综艺节目等）的监管人员，却追韩国大众文化上瘾，暗暗撺掇一些商人，偷偷从中国境内将韩国音像制品弄进朝鲜后互相传看。

    2016年朝鲜在全国范围内以根除黄色之风为名，公开处决了数十名百姓。尽管如此，在老百姓之间韩流内容依然广为流传，甚至更加活跃。

    不久前，我跟暂时从朝鲜出境的侄子通话，问他：“朝鲜境内还有人看韩国影视剧吗？”

    他骄傲地说：“最近谁越早看最新韩国影视剧，谁的价值就越高。”

     “这是什么意思？”

    他笑嘻嘻地说：“韩国人怎么就听不懂韩语呢？” 

    他这句话让我哑口无言，因为从来没来过韩国的他毫不犹豫地将我称为韩国人。

    “你刚才说我是韩国人吗？而不是朝鲜人？”

    “怎么？不爱听吗？”

    他说的话实在让我意外，但更让我惊讶的是，他模仿首尔人说话。我笑着说：“你那个口音是从韩剧里学来的吗？”

    他害羞地说道：“是呀，可是说得不太好。”

    他可以凑合地鹦鹉学舌，但是很难在说话时自然夹带迷人、温柔的首尔语气。说实在的，在首尔生活十多年的我都还没学好首尔话,更何况是侄子呢。因为侄子的口音很有意思，我跟他说：“咸镜道口音和庆尚道差不多，你模仿一下给我听听。”

    我一说完，他就用庆尚道方言说：“你以为我不会模仿？你是在说喜欢我，对吧？”

然后他又笑笑说:“怎么样？模仿得不错吧？”

    我也笑了。他说，庆尚道方言也是他从韩国影视剧里学来的。他还说，无论是首尔话还是庆尚道方言，如果朝鲜年轻人在说话的时候不夹带一点韩语，很容易被视为乡巴佬。

    我记得，至少在上世纪80年代，因为朝鲜政府一直宣传韩国很穷，所以受影响的朝鲜百姓只有在贬低或嘲笑别人时，才故意将全罗道或庆尚道的方言混在一起说。当然，当时他们嘲笑着模仿的是朝鲜电影里的韩国人或韩国战争时的越北韩国人说的方言。但是，如今朝鲜百姓在日常生活中模仿韩国方言并不是贬低，而是带有善意的。韩国影视剧里展现的生活已经发展到朝鲜无法比拟的程度。而且，剧中有知识、有教养的人物都用韩语说话。因此，朝鲜百姓出于对韩国生活的向往，开始模仿韩国口音说话。鉴于朝鲜的社会特征，朝鲜百姓的偶像崇拜心理很强。韩国音像制品里的人物过着自己没经历过的，更准确地说应该是自己憧憬和向往的生活，而且说着跟自己相同的语言，所以朝鲜百姓看韩国影视剧更能投入感情，一幕幕画面都长留于心。

    据说，三年前票房大火的韩国电影《局内人们》、《暗杀》、《国际市场》、《密探》和全球热播的韩剧《太阳的后裔》都是让朝鲜百姓魂牵梦萦的作品。

    因为《暗杀》、《密探》等电影正好满足了朝鲜百姓心中的诉求，所以这些作品的扩散速度快得惊人，朝鲜百姓现在仍在暗中传看。

    我说：“被朝鲜当局发现怎么办？简直就是在玩儿命啊！”

    侄子回答说：“叔叔，你也太迂腐了吧？怎么竟说些老掉牙的话呢？刚才不是说过了嘛，看韩国影视剧都是有级别的。”

    我问：“有什么级别？”

    “如果私藏或观看韩国影视剧被发现，朝鲜当局绝不会手软，必须拿出小命来。即使这样，韩国影视剧在朝鲜依然很流行。这是为什么呢？”

    “不知道。”

    “你再多给我寄点钱，我就告诉你。”

    “好，寄给你。说吧。”

     “因为被发现也可以顺利解决。监管都是由人做的。监管人员把人带走，人家就会被处死，明明知道还要抓走，那就是十恶不赦的大坏蛋了。时代变了，无论是保卫人员还是保安人员，都是有血有肉的人，将违规百姓当做重大罪犯，用绳子捆住手腕带走的时代已经结束了！直接买卖CD和U盘的时代也结束了。最近商贩们都使用额外夹带韩国音像制品的方法。

  

    如果有人明目张胆地卖，监管人员也绝不轻饶。依然有些人没把握好这样的时代趋势，招摇过市，这些人最终只能一命呜呼。你懂我的意思吧？那么，级别是什么，你自己好好想想吧。”