2018년 4월 26일 목요일

李知明:朝鲜半岛无核化将成为中国的福音

朝鲜半岛无核化将成为中国的福音

李知明 文

    
     不久前,韩国艺术团赴朝鲜平壤举行了两场隆重的演出。冬奥会闭幕后,韩方赴朝进行了文艺演出和跆拳道表演,而且作为实现朝鲜半岛无核化与和平稳定的重要事宜,韩朝首脑会谈与朝美首脑会谈正摆在眼前。

     以平昌冬奥会为契机促成的韩朝对话氛围仍然在维持,这一点的确令人鼓舞。但是仅仅因为双方对话氛围的形成而感到安心,未免为时过早。虽然朝方表示了弃核意愿,但是朝美双方提出的“无核化”是否具有相同的意义;主要当事国磋商和验证无核化的方式是否存在分歧;作为无核化的代价朝鲜会向美国提出何种条件等围绕无核化谈判的一系列问题尚不明确。

     今后,无核化谈判步伐将会加快。在此谈判过程中,朝美双方付出真诚努力固然重要,但更重要的是韩中两国应该积极扮演协调朝美关系的桥梁角色。从几天前金正恩密访中国的事情中可以看出,中国仍然对朝鲜发挥著重要作用。可以说,在与朝鲜的谈判中朝鲜半岛无核化能否成真,仍取决于中国。

     中国首先要在无核化谈判中发挥桥梁作用,使朝美双方恢复信任关系。朝美已表示会进行无核化对话,但双方之间的信任鸿沟仍然很难逾越。在此情况下,中国不仅应通过保障朝鲜无核化说服美国,还应消除朝鲜就维持体制感到的不安全感,而这并非易事。但考虑到朝鲜半岛无核化不仅有利于韩朝,还符合中国国家利益,中国应该扮演积极的角色,其原因有三。

     首先,可防止中朝边境地区遭受核辐射污染。与朝鲜接壤的中国其实是朝核的最大受害者。美国与朝鲜相隔甚远,而且朝鲜现有的核武器技术对美国无法构成威胁。韩国虽然被视为朝核最大受害者,但是只有在朝鲜真正拥核时,朝核才能对韩国构成实际威胁。与此相反,中国从核试验起步阶段就会受到重大影响。因为朝鲜的核设施简陋,发生事故的风险很高,所以一旦发生核泄漏事故,中国东北地区将会成为重灾区。因此,朝鲜无核化能够减轻中国对核辐射污染的担忧。

     其次,可防止东北亚地区出现核研发多米诺效应。若朝鲜真正拥核,处于朝核射程范围内的日本将会推进核武器研发。因为日本目前持有用于发电的核燃料钚47.8吨 ,可造6000枚核弹。也就是说,日本只要下定决心,就可以随时造出核武器。而且,韩国也不会只将生死寄托于美国的核保护伞上而袖手旁观,而是会推进独立核武装。就像这样,东北亚地区若变成核武装和军备竞赛的主战场,区域内各国将展开激烈的霸权争夺战,使军事紧张气氛日益高涨。不仅如此,日本、韩国及台湾加强武装力量,还会促使美国在东北亚地区加强影响力,而这将会成为阻碍中国追求和平发展的绊脚石。

     再次,可以减少美国对东北亚地区的干预。目前,朝核问题是美国在东北亚地区强化军事力量的有力借口。即使朝鲜弃核,美国也不会改变在东北亚地区的战略,但是美国将很难再追加部署战略武器,强化军事力量。过去中国将朝鲜视为缓冲地带,而如今这种传统安全意识已无济于事。因为现代战争将导弹与轰炸机作为主要武器,地缘因素毫无意义。在容忍朝核的条件下,将朝鲜置于中国的影响力范围内,不仅对中国的安全没有任何帮助,还会加大美国干预东北亚的力度,给中国安全带来不利影响。

     在过去20多年里,有关国家都为解决朝核问题尝试过“对话”与“制裁”等一切方法。但朝核问题仍是东北亚地区的最大忧患。金正恩上台后,朝鲜多次进行核挑衅,国际社会持续加强对朝制裁力度,导致东北亚地区紧张局势升温,关于朝鲜半岛是否爆发战争的担忧之声日益高涨。然而,今年来我们迎来了一个能够缓解紧张局势、讨论朝鲜无核化进程的难得机遇。各国应该把握好这次机会,暂且将自身利益搁置一边,专注于实现各国的共同目标——朝鲜半岛无核化。与此同时,各国不应只采取暂停核试验的权宜之计,而应借此机会让朝鲜全面弃核,真正实现朝鲜半岛无核化,维护朝鲜半岛和东北亚地区的和平稳定。

4月25日在明报刊登
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20180425/s00012/1524593217666

2018년 4월 19일 목요일

李知明:希望无核化对话为朝鲜老百姓带来光明

希望无核化对话为朝鲜老百姓带来光明

李知明 文


    几天前,我有事跟一个朝鲜人打电话。我讲完后,问他朝鲜老百姓对金正恩访华和朝美对话有什么反应,而他的反应却出乎意料地冷淡。他说,无论是美国还是中国,这都是为自己谋利益的,对朝鲜百姓没有好处。他接着诉苦说,最近生活过得特别艰难,目前朝鲜90年代的“苦难行军”似乎又要重演。最近朝鲜百姓们常说朝鲜已经迎来了“第二次苦难行军”。

    国际社会在美国主导下对朝采取强而有力的制裁措施。受其影响,中朝交易全面中断,朝鲜百姓之间盛行的黑市也逐渐失去活力,导致朝鲜粮食严重短缺。因此,投身于黑市的朝鲜百姓怒气冲天,朝鲜世袭政权成为了众矢之的。一枚导弹费用相当于整个朝鲜百姓三年粮食消费,但朝鲜政权对此并不介意,肆意向天空发射导弹。这种疯狂行为却使朝鲜自食其果,受到国际社会的制裁,导致百姓生活更为艰难。所以朝鲜百姓聚在一起,就咒骂朝鲜政权说:“世界上哪有这种国家?”

    金日成和金正日都利用大众媒体宣传,让百姓以为美国对共和国的“扼杀政策”就是朝鲜一贫如洗的罪魁祸首。甚至,金正恩宣布与美国开始全面对抗,并抓紧开发核武器和弹道导弹。所以朝鲜百姓将“在这片土地上干脆爆发一场战争吧!”像念经一样挂在嘴边。朝鲜百姓说这句话,不仅是因为朝鲜政权煽动百姓对美国产生反感,也是因为他们认为即使爆发战争,也不会比现在更加艰苦。就是说,朝鲜百姓反而对战争带来的大变化怀有期待。

金正恩年纪轻轻就成为领袖,被称为“最高尊严”。但是,金正恩毫无值得炫耀之处,所以打起“与美国的全面对抗牌”,得到百姓的支持。然而,朝鲜为核与导弹试验投入了天文数字费用。不仅如此,朝鲜每次进行试验时,国际社会对朝制裁力度也随之增强。在此情况下,朝鲜百姓首当其冲,面临严重的经济困难。

    今年来,朝鲜半岛突然迎来了一股暖风,进行韩朝之间的文化交流。而且韩朝首脑会谈和朝美首脑会谈正摆在眼前。不管如何,朝鲜半岛无核化若成真,朝鲜百姓经济困难也会有所缓解。其实追根溯源,经济困难不就是让朝鲜百姓像念经一样说“在这片土地上干脆爆发一场战争吧!”的元凶吗?

    说实话,目前为止各国从政治角度讨论无核化问题。 也许正因为如此,朝鲜百姓对韩朝首脑会谈、朝美首脑会谈以及金正恩访华持有消极看法。但是朝鲜半岛无核化是朝鲜百姓生死存亡的问题。因为朝鲜拥核看起来能保障朝鲜安全解决生活困境,但其实这却让百姓的生活越来越困难。

    希望通过这次会谈能够实现无核化,维护政治意义上的和平稳定,乃至实现朝鲜百姓生活的和平稳定。

2018년 4월 11일 수요일

李知明:韩流迅速风靡,形成一般洪流

韩流迅速风靡,形成一般洪流

李知明  文


   我已经在多家媒体上写稿说,在朝鲜老百姓里“韩流潮”已经作为一个产业占据了一席之地。虽然朝鲜当局对韩国音像制品的管制力度日益增强,但是最近负责管制的监管人员却在更广泛地分发韩国音像制品,使韩流逐渐成为一个牢固的文化。

    说实在的,在电视节目或电影里充斥领袖偶像化宣传的无聊生活里,朝鲜老百姓的视线被横空出世的亮丽风景线牢牢抓住,恐怕也是理所当然的。

    再加上本应该依照朝鲜当局指示,回收并监管韩国文化内容(韩国影视剧、综艺节目等)的监管人员,却追韩国大众文化上瘾,暗暗撺掇一些商人,偷偷从中国境内将韩国音像制品弄进朝鲜后互相传看。

    2016年朝鲜在全国范围内以根除黄色之风为名,公开处决了数十名百姓。尽管如此,在老百姓之间韩流内容依然广为流传,甚至更加活跃。

    不久前,我跟暂时从朝鲜出境的侄子通话,问他:“朝鲜境内还有人看韩国影视剧吗?”
    他骄傲地说:“最近谁越早看最新韩国影视剧,谁的价值就越高。”
     “这是什么意思?”
    他笑嘻嘻地说:“韩国人怎么就听不懂韩语呢?” 
    他这句话让我哑口无言,因为从来没来过韩国的他毫不犹豫地将我称为韩国人。
    “你刚才说我是韩国人吗?而不是朝鲜人?”
    “怎么?不爱听吗?”
    他说的话实在让我意外,但更让我惊讶的是,他模仿首尔人说话。我笑着说:“你那个口音是从韩剧里学来的吗?”
    他害羞地说道:“是呀,可是说得不太好。”

    他可以凑合地鹦鹉学舌,但是很难在说话时自然夹带迷人、温柔的首尔语气。说实在的,在首尔生活十多年的我都还没学好首尔话,更何况是侄子呢。因为侄子的口音很有意思,我跟他说:“咸镜道口音和庆尚道差不多,你模仿一下给我听听。”

    我一说完,他就用庆尚道方言说:“你以为我不会模仿?你是在说喜欢我,对吧?”
然后他又笑笑说:“怎么样?模仿得不错吧?”

    我也笑了。他说,庆尚道方言也是他从韩国影视剧里学来的。他还说,无论是首尔话还是庆尚道方言,如果朝鲜年轻人在说话的时候不夹带一点韩语,很容易被视为乡巴佬。

    我记得,至少在上世纪80年代,因为朝鲜政府一直宣传韩国很穷,所以受影响的朝鲜百姓只有在贬低或嘲笑别人时,才故意将全罗道或庆尚道的方言混在一起说。当然,当时他们嘲笑着模仿的是朝鲜电影里的韩国人或韩国战争时的越北韩国人说的方言。但是,如今朝鲜百姓在日常生活中模仿韩国方言并不是贬低,而是带有善意的。韩国影视剧里展现的生活已经发展到朝鲜无法比拟的程度。而且,剧中有知识、有教养的人物都用韩语说话。因此,朝鲜百姓出于对韩国生活的向往,开始模仿韩国口音说话。鉴于朝鲜的社会特征,朝鲜百姓的偶像崇拜心理很强。韩国音像制品里的人物过着自己没经历过的,更准确地说应该是自己憧憬和向往的生活,而且说着跟自己相同的语言,所以朝鲜百姓看韩国影视剧更能投入感情,一幕幕画面都长留于心。

    据说,三年前票房大火的韩国电影《局内人们》、《暗杀》、《国际市场》、《密探》和全球热播的韩剧《太阳的后裔》都是让朝鲜百姓魂牵梦萦的作品。

    因为《暗杀》、《密探》等电影正好满足了朝鲜百姓心中的诉求,所以这些作品的扩散速度快得惊人,朝鲜百姓现在仍在暗中传看。

    我说:“被朝鲜当局发现怎么办?简直就是在玩儿命啊!”
    侄子回答说:“叔叔,你也太迂腐了吧?怎么竟说些老掉牙的话呢?刚才不是说过了嘛,看韩国影视剧都是有级别的。”
    我问:“有什么级别?”
    “如果私藏或观看韩国影视剧被发现,朝鲜当局绝不会手软,必须拿出小命来。即使这样,韩国影视剧在朝鲜依然很流行。这是为什么呢?”
    “不知道。”
    “你再多给我寄点钱,我就告诉你。”
    “好,寄给你。说吧。”

     “因为被发现也可以顺利解决。监管都是由人做的。监管人员把人带走,人家就会被处死,明明知道还要抓走,那就是十恶不赦的大坏蛋了。时代变了,无论是保卫人员还是保安人员,都是有血有肉的人,将违规百姓当做重大罪犯,用绳子捆住手腕带走的时代已经结束了!直接买卖CD和U盘的时代也结束了。最近商贩们都使用额外夹带韩国音像制品的方法。
  
    如果有人明目张胆地卖,监管人员也绝不轻饶。依然有些人没把握好这样的时代趋势,招摇过市,这些人最终只能一命呜呼。你懂我的意思吧?那么,级别是什么,你自己好好想想吧。”